Wasser, Mythos eines Elementes