Kurzfilm um den Berliner Bär, der "seine" Stadt verlässt und von zwei Russinnen als Chauffeur angestellt wird. Außerdem mit von der Partie bei der Reise ans Meer: ein Weihnachtsmann, der Weihnachten nicht leiden kann sowie eine vietnamesische Familie.
Credits
Alle Credits
| Regie: | Wim Wenders |
| Regie-Assistenz: | Scott Kirby |
| Script: | Caroline Veyssière |
| Drehbuch: | Wim Wenders |
| Kamera: | Jürgen Jürges |
| Kamera-Assistenz: | Siegmar Brüggenthies |
| Material-Assistenz: | Donata Schmidt |
| Licht: | Jürgen Bosse |
| Kamera Sonstiges: | Wolfgang Dinslage (Video) |
| Requisite: | Gonda Hinrichs, Andreas Schürmeyer |
| Bühne: | Claus Gerling, Peter Kosel (Assistenz), Bernd Schultz (Assistenz) |
| Maske: | Christine Atar |
| Kostüme: | Esther Walz |
| Schnitt: | Peter Przygodda |
| Schnitt-Assistenz: | Anne Schnee, Leni Savietto-Pütz |
| Ton: | Gunther Kortwich |
| Ton-Assistenz: | Andreas Walter |
| Geräusche: | Karl-Heinz Reiber |
| Mischung: | Hartmut Eichgrün |
| Ton Sonstiges: | Gunther Kortwich (Ton-Überspielung), Hubert Henle (Dolby-Beratung) |
| Musik: | Laurent Petitgand |
| | |
| Darsteller: | |
| Rüdiger Vogler | Bär |
| Anna Vrońskaya | Frau |
| Arina Voznenska | Kind |
| Wim Wenders | Weihnachtsmann |
| Gong Hong Truong | Vietnamese |
| Nam Ha Nguyen | Vietnamesin |
| Thi Hoa | Kind |
| Peter Solic | 1. Flüchtling |
| Lelic Almir | 2. Flüchtling |
| Milko Semren | 3. Flüchtling |
| Dado Jungic | 4. Flüchtling |
| Teo Cehaic | 5. Flüchtling |
| Emila Kazic | 6. Flüchtling |
| Lierka Becirevic | 7. Flüchtling |
| Hasan Arslan | 8. Flüchtling |
| Yusuf Islamoglu | 9. Flüchtling |
| Sisman Mustafa | 10. Flüchtling |
| Zekiye Sevin | 11. Flüchtling |
| | |
| Produktionsfirma: | Wim Wenders Produktion (Berlin) |
| Produzent: | Wim Wenders |
| Executive Producer: | Jolanda Darbyshire, Katsumi Yutani |
| Line Producer: | Michael Schwarz |
| Produktionsleitung: | Karsten Brünig |
| Aufnahmeleitung: | Anton Rey |
| Produktions-Assistenz: | Nora Wischnat |
| Produktions-Koordination: | Claudia Bade, Uwe Kossmann |
| Dreharbeiten: | 1992: Berlin und Umgebung, Rügen [Herbst] |
| Länge: | 29 min |
| Format: | 35mm + Video H8, 1:1,85 |
| Bild/Ton: | Farbe, Dolby Stereo |
| Prüfung/Zensur: | FSK-Prüfung (DE): 03.04.2001, 87367, ohne Altersbeschränkung |
| Aufführung: | TV-Erstsendung (DE): 26.12.1995, ZDF |
Titel
| Originaltitel (DE) Arisha, der Bär und der steinerne Ring |
Fassungen
Original |
| Länge: | 29 min |
| Format: | 35mm + Video H8, 1:1,85 |
| Bild/Ton: | Farbe, Dolby Stereo |
| Prüfung/Zensur: | FSK-Prüfung (DE): 03.04.2001, 87367, ohne Altersbeschränkung |
| Aufführung: | TV-Erstsendung (DE): 26.12.1995, ZDF |
| |
| Länge: | 29 min |
| Format: | 35mm + Video H8, 1:1,85 |
| Bild/Ton: | Farbe, Dolby Stereo |
| Prüfung/Zensur: | FSK-Prüfung (DE): 03.04.2001, 87367, ohne Altersbeschränkung |
| Aufführung: | TV-Erstsendung (DE): 26.12.1995, ZDF |
| |
