Nach dem gewaltsamen Ende des Prager Frühlings 1969 kommt die 13-jährige Hannah mit ihren Eltern nach Deutschland. Für die Teenagerin erscheint das westliche "Wirtschaftswunderland" wie ein fremder Planet. Während ihre Eltern versuchen, sich ihre Träume von Konsum und Wohlstand zu erfüllen, setzt Hannah sich kritisch mit ihrer neuen Heimat auseinander, indem sie sich an die idealistischen Werte ihres Großvaters erinnert, der in der CSSR zurück geblieben ist.
Credits
Alle Credits
| Regie: | Iva Švarcová |
| Drehbuch: | Iva Švarcová |
| Kamera: | Hille Sagel |
| Kamera-Assistenz: | Matthias Maaß, Matthias Maaß |
| Licht: | Erik Steingröver |
| Ausstattung: | Thilo Mengler, Anne Schlaich |
| Schnitt: | Georges Janett |
| Ton-Design: | Kai Tebbel |
| Ton: | Pavol Jan Jasovsky, Ingo Pusswald |
| Mischung: | Matthias Lempert |
| Musik: | Annette Focks |
| | |
| Darsteller: | |
| Ewa Gawryluk | Lida |
| Vladimír Hajdu | Kuba |
| Jirí Lábus | Povondra |
| Jiří Menzel | Pfarrer |
| Dagmar Manzel | Frau Schmiedt |
| Veronica Albrecht | Maruska |
| Claudia Vasekova | Povondrova |
| Veronika Albrechtova | Maruschka |
| Charles Brauer | Herr von Hartlieb |
| Vlastimil Brodský | Großvater Zikmund |
| Karen Fisher | Hannah |
| Barbara Philipp | |
| | |
| Produktionsfirma: | Svarcová Filmproduktion (Berlin) |
| in Co-Produktion mit: | Bernhard Lang AG (Zürich), Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) (Mainz) |
| Produzent: | Malte Ludin |
| Co-Produzent: | Iva Švarcová |
| Redaktion: | Dagmar Ungureit |
| Herstellungsleitung: | Renée Gundelach |
| Dreharbeiten: | : Nürnberg, Pocatky (Tschechien), Rimini (Italien), Tübingen, Baden-Württemberg |
| Erstverleih: | Basis-Film Verleih GmbH (Berlin) |
| Filmförderung: | Filmboard Berlin-Brandenburg GmbH (Potsdam), Film- und Medien Stiftung NRW (Düsseldorf), MFG Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg mbH (Stuttgart), Kuratorium Junger Deutscher Film (Wiesbaden), Beauftragte/r der Bundesregierung für Kultur und Medien -Filmförderung- (Berlin) |
| Länge: | 90 min |
| Format: | 35mm, 1:1,85 |
| Bild/Ton: | Eastmancolor |
| Aufführung: | Kinostart (DE): 01.03.2001 |
Titel
| Originaltitel (DE CH) Als Großvater Rita Hayworth liebte |
| Weiterer Titel Ab ins Paradies |
| sonstiger Titel (CZ) Kdzy deda miluval Ritu Hayworthovou |
Fassungen
Original |
| Länge: | 90 min |
| Format: | 35mm, 1:1,85 |
| Bild/Ton: | Eastmancolor |
| Aufführung: | Kinostart (DE): 01.03.2001 |
| |
| Länge: | 90 min |
| Format: | 35mm, 1:1,85 |
| Bild/Ton: | Eastmancolor |
| Aufführung: | Kinostart (DE): 01.03.2001 |
| |
