Valentin hat in einem Hotel in den Schweizer Bergen seine Kindheit verbracht. Einst gehörte es seinen Großelter, nun soll das stillgelegte Hotel abgerissen werden. Zum letzten Mal besucht er den Ort seiner Kindheit. Valentin wandert von Stockwerk zu Stockwerk, wobei – wie im Traum – die alte Hotelkultur mit den längst verstorbenen Bewohnern wieder auflebt. Da ist die Kioskdame, die dem damals Achtjährigen Comics zuschob, die mondäne Sängerin Lilo, die bei Festen französische Schlager vortrug, der Zauberer und natürlich der Großvater, der je nach Saison das Stockwerk wechselte.
Credits
Alle Credits
| Regie: | Daniel Schmid |
| Künstlerische Oberleitung: | Raúl Gimenez (Künstlerische Leitung) |
| Regie-Assistenz: | Miguel Cardoso, Augusta Riva |
| Script: | Augusta Riva |
| Drehbuch: | Daniel Schmid |
| Drehbuch-Mitarbeit: | Martin Suter |
| Dialoge: | Martin Suter |
| Deutsche Dialoge: | Uwe Gaube |
| Kamera: | Renato Berta |
| Kamera-Assistenz: | Jean-Paul Torreille, Alexandre Monnier |
| Licht: | Tom Meyer |
| Ausstattung: | Solange Zeithoun |
| Kunstmaler: | Olivier Garand (Maler) |
| Requisite: | Margarida Miguel, Barbara Reist |
| Bühne: | Victor Moreira, Joaquim Antunes, Fortunat Gartmann |
| Maske: | Thomas Nellen, Ana Ferreira, Ana Escada, Christina Viegas |
| Kostüme: | Marielle Robaut |
| Frisuren: | Thomas Nellen (Frisuren-Überwachung), Ana Ferreira, Isabel Queiroga |
| Schnitt: | Daniela Roderer |
| Schnitt-Assistenz: | Dominique Freiburghaus |
| Synchron-Ton-Schnitt: | Barbara Zittwitz |
| Ton: | Barbara Flückiger |
| Ton-Assistenz: | Pedro Melo |
| Geräusche: | Mel Kutbay |
| Mischung: | Michael Kranz |
| Musik: | Peer Raben |
| Musik-Ausführung: | Jay Gottlieb (Klavier) |
| | |
| Darsteller: | |
| Sami Frey | Erzähler |
| Carlos Devesa | Valentin |
| Ingrid Caven | Lilo |
| Dieter Meier | Max |
| Ulli Lommel | Prof. Malini |
| Andréa Ferréol | Fräulein Gabriel |
| Arielle Dombasle | Frau Studer |
| Maria Maddalena Fellini | Großmutter |
| Maurice Garrel | Großvater |
| Rosa Castro André | Silvia |
| Marisa Paredes | Sarah Bernhardt |
| Hilde Ziegler | Mutter |
| José Pedro Lisboa | Sohn |
| Béatrice Stoll | Katastrophenfrau |
| Irène Olgiati | Katastrophenfrau |
| André Gomes | Herr Ammann |
| Susana Borges | Frau Ammann |
| André Malheiro | Manuelito |
| Ernesto Cordeiro | Ernesto |
| Rogério Samora | Tennislehrer |
| Jacinto Ramos | Reiseschriftsteller |
| Rogério Claro | Herr Warburg-Smith |
| Laura Soveral | Frau Warburg-Smith |
| José Rodrigues Dos Santos | Herr Caprez |
| André Lima | Portier |
| Baptista Fernandes | Cäsar Ritz |
| Geraldine Chaplin | Anarchistin |
| José Ribeiro da Fonte | Strumpffabrikant |
| Vittorio Mezzogiorno | Onkel Paul |
| Luis Filipe Pereira | Großvater als Junge |
| Jorge Pinto | Oberkellner im Savoy |
| Susan Valdiseri | Hypnotisierte Dame |
| Anna Fadda | Hypnotisierte Dame |
| João D'Ávila | Kundin |
| | |
| Produktionsfirma: | T & C Film AG (Zürich), Metropolis Filmproduktion GmbH & Co. KG (Berlin), Pierre Grise Productions (Paris) |
| in Zusammenarbeit mit: | Schweizer Fernsehen für die deutsche und rätoromanische Schweiz (SF DRS) (Zürich), Télévision de la Suisse romande (TSR) (Genf), Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) (Mainz) |
| Produzent: | Marcel Hoehn |
| Co-Produzent: | Luciano Gloor, Martine Marginac |
| Redaktion: | Lutz Kleinselbeck, Sonja Gutmann, Christoph Holch |
| Produktionsleitung: | Rose-Marie Schneider, Henrique Espirito Santo |
| Aufnahmeleitung: | Silvia Da Rocha |
| Erstverleih: | Edition Manfred Salzberger (Berlin) |
| Filmförderung: | Eidgenössisches Departement des Innern (EDI) (Bern), Stadt Zürich, Kanton Zürich, Centre National de la Cinématographie (C.N.C.) (Paris), Canal + (Paris), Eurimages (Brüssel) |
| Länge: | 2585 m, 94 min |
| Format: | 35mm, 1:1,66 |
| Bild/Ton: | Fujicolor, Ton |
| Prüfung/Zensur: | FSK-Prüfung (DE): 23.09.1993, 70255, ab 6 Jahre / feiertagsfrei |
| Aufführung: | Uraufführung (IT): 07.08.1992, Locarno, IFF |
Titel
| Originaltitel (DE) Zwischensaison |
| Originaltitel (CH) Hors saison |
| Arbeitstitel Der Tee der drei alten Damen |
Fassungen
Original |
| Länge: | 2585 m, 94 min |
| Format: | 35mm, 1:1,66 |
| Bild/Ton: | Fujicolor, Ton |
| Prüfung/Zensur: | FSK-Prüfung (DE): 23.09.1993, 70255, ab 6 Jahre / feiertagsfrei |
| Aufführung: | Uraufführung (IT): 07.08.1992, Locarno, IFF |
| |
| Länge: | 2585 m, 94 min |
| Format: | 35mm, 1:1,66 |
| Bild/Ton: | Fujicolor, Ton |
| Prüfung/Zensur: | FSK-Prüfung (DE): 23.09.1993, 70255, ab 6 Jahre / feiertagsfrei |
| Aufführung: | Uraufführung (IT): 07.08.1992, Locarno, IFF |
| |
