Im Friseursalon des Hotels Imperial in Paris wird Frau Lenox ihre Frisur beim Färben so vollständig ruiniert, daß es ihr unmöglich ist, ihren Mann, den amerikanischen Colonel Arthur Lenox, nach Petersburg zu begleiten, wo er eine Erbschaftsangelegenheit zu regeln hat. Das Mißgeschick im Friseursalon ist auf Betreiben polnischer Patrioten geschehen, die dadurch Madame Helene die Möglichkeit verschaffen, als Frau des Kavaliers Lenox die russische Grenze zu überschreiten, ohne von der russischen Geheimpolizei aufgehalten zu werden.
Helene hat in Rußland verschiedene wichtige politische Aufträge zu erfüllen, wobei es ihr zustatten kommt, daß die russischen Verwandten ihres offiziellen Gatten in höchsten russischen Kreisen verkehren. Immer wieder versteht sie es, dem Polizeipräsidenten ein Schnippchen, zu schlagen, und zuletzt versteht sie es sogar, durch den Gouverneur Polens, den Großfürsten Ignatieff, in die Peter-Pauls-Festung geführt zu werden, wo drei polnische Patrioten auf ihre Todesstrafe warten und durch Helene Werkzeuge zu ihrer Flucht eingeschmuggelt bekommen. Um Helene zu überführen, hat der russische Polizeipräfekt durch ein fingiertes Telegramm die richtige Frau Lenox nach Petersburg bestellt. Ihr Gatte kommt dadurch in eine peinliche Lage, versteht es aber, den Polizeipräfekten zum Verschweigen der Tatsachen zu bringen unter der Bedingung, daß auch er auf seiner Seite über das Versagen der russischen Geheimpolizei keinen Gebrauch machen wird. Helene fährt während dieser Zeit bereits mit den drei entkommenen Polen, unter denen ihr Verlobter ist, schon jenseits der russischen Grenze.
Quelle: f_films
Credits
| Regie: | Erich Waschneck |
| Drehbuch: | Carl Echtermeyer, T. Echtermeyer, Thea von Harbou (Bearbeitung), Rolf Meyer |
| Kamera: | Friedl Behn-Grund |
| Schnitt: | Munni Obal |
| Musik: | Kurt Schröder |
| | |
| Darsteller: | |
| Renate Müller | Madame Hélène Polawska, polnische Patriotin |
| Georg Alexander | Colonel Arthur Lenox |
| Grethe Weiser | Helene, seine Frau |
| Walter Franck | Rakowski, Chef der russischen Geheimpolizei |
| Martha von Kossatzky | Fürstin Palitzin |
| Franz Zimmermann | Sascha Graf Weletzki, ihr Neffe |
| Paula Denk | Vera, seine Braut |
| Paul Otto | Großfürst Igantieff, Gouverneur von Polen |
| Harald Paulsen | Ossip Kaschejeff, russischer Nihilist |
| Reinhold Bernt | Prowiak, Friseur, polnischer Patriot |
| Harry Hardt | Woidetzki, Chef des Modesalons Brétonne |
| Ernst Rotmund | Von Podamsiki, polnischer Patriot in Paris |
| Heinz Wemper | Suboff, Agent der Geheimpolizei |
| Margarete Kupfer | Alte Dame im Zug |
| Erich Fiedler | |
| Bernhard Goetzke | |
| Bruno Ziener | |
| Otto Kronburger | |
| Agnes Kraus | |
| Herbert Spalke | |
| Jochen Hauer | |
| Angelo Ferrari | |
| Rudolf Biebrach | |
| | |
| Produktionsfirma: | Fanal-Filmproduktion GmbH (Berlin) |
| Produzent: | Erich Waschneck |
Alle Credits
| Regie: | Erich Waschneck |
| Regie-Assistenz: | Bruno Carstens |
| Drehbuch: | Carl Echtermeyer, T. Echtermeyer, Thea von Harbou (Bearbeitung), Rolf Meyer |
| Drehbuch-Mitarbeit: | Carl Echtermeyer, T. Echtermeyer, Thea von Harbou |
| hat Vorlage: | Richard Henry Savage (Roman "My Official Wife") |
| Kamera: | Friedl Behn-Grund |
| Standfotos: | Karl Lindner |
| Bauten: | Hans Sohnle, Otto Erdmann |
| Kostüme: | Ilse Fehling |
| Schnitt: | Munni Obal |
| Ton: | Erich Lange |
| Choreografie: | Sabine Ress |
| Musik: | Kurt Schröder |
| | |
| Darsteller: | |
| Renate Müller | Madame Hélène Polawska, polnische Patriotin |
| Georg Alexander | Colonel Arthur Lenox |
| Grethe Weiser | Helene, seine Frau |
| Walter Franck | Rakowski, Chef der russischen Geheimpolizei |
| Martha von Kossatzky | Fürstin Palitzin |
| Franz Zimmermann | Sascha Graf Weletzki, ihr Neffe |
| Paula Denk | Vera, seine Braut |
| Paul Otto | Großfürst Igantieff, Gouverneur von Polen |
| Harald Paulsen | Ossip Kaschejeff, russischer Nihilist |
| Reinhold Bernt | Prowiak, Friseur, polnischer Patriot |
| Harry Hardt | Woidetzki, Chef des Modesalons Brétonne |
| Ernst Rotmund | Von Podamsiki, polnischer Patriot in Paris |
| Heinz Wemper | Suboff, Agent der Geheimpolizei |
| Margarete Kupfer | Alte Dame im Zug |
| Erich Fiedler | |
| Bernhard Goetzke | |
| Bruno Ziener | |
| Otto Kronburger | |
| Agnes Kraus | |
| Herbert Spalke | |
| Jochen Hauer | |
| Angelo Ferrari | |
| Rudolf Biebrach | |
| | |
| Produktionsfirma: | Fanal-Filmproduktion GmbH (Berlin) |
| Produzent: | Erich Waschneck |
| Herstellungsleitung: | Hermann Grund |
| Aufnahmeleitung: | Max Paetz |
| Produktions-Assistenz: | Willi Wiesner |
| Erstverleih: | Rota-Film Verleih AG (Berlin) |
| Länge: | 2586 m, 94 min |
| Format: | 35mm |
| Bild/Ton: | s/w, Tobis-Klangfilm |
| Prüfung/Zensur: | Zensur (DE): 25.07.1936, B.42904, Jugendverbot |
| Aufführung: | Uraufführung (DE): 01.09.1936, Berlin, Gloria-Palast |
Titel
| Originaltitel (DE) Eskapade |
| Verleihtitel (AT) Seine offizielle Frau |
| Verleihtitel (AT) Seitensprung |
| Verleihtitel (DE) Geheimagentin Hélène |
| Untertitel (DE) Seine offizielle Frau |
| Weiterer Titel Spione in St. Petersburg |
Fassungen
Original |
| Länge: | 2586 m, 94 min |
| Format: | 35mm |
| Bild/Ton: | s/w, Tobis-Klangfilm |
| Prüfung/Zensur: | Zensur (DE): 25.07.1936, B.42904, Jugendverbot |
| Aufführung: | Uraufführung (DE): 01.09.1936, Berlin, Gloria-Palast |
| |
| Länge: | 2586 m, 94 min |
| Format: | 35mm |
| Bild/Ton: | s/w, Tobis-Klangfilm |
| Prüfung/Zensur: | Zensur (DE): 25.07.1936, B.42904, Jugendverbot |
| Aufführung: | Uraufführung (DE): 01.09.1936, Berlin, Gloria-Palast |
| |