Beim Teutates! Asterix, Obelix und all die anderen Bewohner des kleinen gallischen Dorfes stehen vor ungewöhnlichen Schwierigkeiten: Ihr Erzfeind Cäsar sitzt im Kerker! Was den Galliern eigentlich ein großes Fest wert sein sollte, ist jedoch ein wahrer Alptraum: Cäsars Gourverneur Tullius Destructivus hat die Macht und den Zaubertrank samt Miraculix an sich sich gerissen! Als dann auch noch Asterix in die Fänge des ruchlosen Römers gerät, scheint nur noch Obelix das Dorf und seine Freunde retten zu können. Der allerdings ist ausgerechnet jetzt ziemlich durcheinander - denn: er ist schwer verliebt...
Quelle: Kinderfilm online
Verschienes
3.563.513 (Stand: 2000), Quelle: FFA
Credits
Alle Credits
Regie: Claude Zidi Regie-Assistenz: Nicole Front (München) Script: Patricia Leray (München) Drehbuch: Claude Zidi Dialoge: Gérard Lauzier hat Vorlage: Albert Uderzo (Motive) , René Goscinny (Motive) Kamera: Tony Pierce-Roberts Kameraführung: Klemens Becker Optische Spezialeffekte: Pitof Licht: Michael Beitz Bauten: Ari Hantke (München) Maske: Giannetto De Rossi Kostüme: Sylvie Gautrelet Frisuren: Giannetto De Rossi Schnitt: Nicole Saunier , Hervé de Luze Ton: Henri Morelle , Frédéric Dubois , Vincent Arnardi , Thierry Lebon Choreografie: Veronique Defranoux Casting: Gérard Moulévrier , Karin Gmür (München) Musik: Jean-Jacques Goldman , Roland Romanelli Darsteller: Christian Clavier Asterix Gérard Depardieu Obelix Roberto Benigni Detritus Gottfried John Cäsar Michel Galabru Majestix Claude Piéplu Miraculix Marianne Sägebrecht Gutemine Daniel Prévost Lügnix Pierre Palmade Troubadix Laetitia Casta Falbala Arielle Dombasle Frau Methusalix Sim Methusalix Jean-Pierre Castaldi Caius Bonus Hardy Krüger Jr. Tragicomix Jean-Roger Milo Automatix Jean-Jacques Devaux Verleihnix Michel Muller Incorruptus Olivier Achard Anorexis Jacques Delaporte Alkoholix Philippe Lehembre Druide 1 Jerôme Chappatte Druide 2 André Chaumeau Druide 3 Paul Rieger Druide 5 Pierre Lafont Alte Druide Gaëtan Blum Florix Jean-Yves Thual Patriarchix Marital Courcier Gallische Wache Jean-Marc Bellu Legionär Praliné Pascal Librizzi Gallier "Fisch" 1 Philippe Beautier Gallier "Fisch" 2 Lionel Robert Gallier "Fisch" 3 Patrick Massieu Gutzufus Herbert Fux Überdrus Beppe Clerici Trolleybus Didier Cauchy Brutus Jean-Marie Paris Dummer Mann Jean-Paul Farré Hypothenus Laurent Spielvogel Schreiber Mario Luraschi Reiter Malosinus Fedele Papalia Legionär im Graben Produktionsfirma: Katharina S.A. (Paris) , Renn Productions S.A. (Paris) , T.F.1 Films Production S.A. (Boulogne) , Bavaria Film GmbH (München-Geiselgasteig) , Bavaria Entertainment GmbH (München-Geiselgasteig) , Melampo Cinematografica S.r.l. (Rom) in Zusammenarbeit mit: Canal + (Paris) , A.M.L.F. (Paris) , Pathé Vidéo (Paris) , Neue Constantin Film GmbH & Co. Verleih KG (München) , Sat.1 GmbH (Berlin) , Odeon Film AG (München-Geiselgasteig) , Cecchi Gori Group (Rom) Produzent: Claude Berri Co-Produzent: Dieter Frank , Reinhard Klooss Ausführender Produzent: Pierre Grunstein Herstellungsleitung: Leonhard H. Gmür , Patrick Bordier Associate Producer: Thomas Langmann Produktionsleitung: Peter Sterr (München) Aufnahmeleitung: Francis Barrois , Hans-Jörg Sturm (München) Dreharbeiten: 26.01.1998-15.07.1998: Länge: 3013 m, 110 min Format: 35mm, 1:1,85 Bild/Ton: Eastmancolor, Dolby SR Prüfung/Zensur: FSK-Prüfung (DE): 25.02.1999, 81609, ab 6 Jahre / feiertagsfrei Aufführung: Uraufführung (FR): 03.02.1999, Paris;
Titel
Originaltitel (IT) Asterix e Obelix contro Cesare Originaltitel (FR) Asterix & Obélix contre César Originaltitel (DE) Asterix & Obelix gegen Cäsar weitere Schreibweise Asterix und Obelix gegen Cäsar
Fassungen
Original Länge: 3013 m, 110 min Format: 35mm, 1:1,85 Bild/Ton: Eastmancolor, Dolby SR Prüfung/Zensur: FSK-Prüfung (DE): 25.02.1999, 81609, ab 6 Jahre / feiertagsfrei Aufführung: Uraufführung (FR): 03.02.1999, Paris; Länge: 3013 m, 110 min Format: 35mm, 1:1,85 Bild/Ton: Eastmancolor, Dolby SR Prüfung/Zensur: FSK-Prüfung (DE): 25.02.1999, 81609, ab 6 Jahre / feiertagsfrei Aufführung: Uraufführung (FR): 03.02.1999, Paris;
