| Regie: | Angelika Weber |
| Regie-Assistenz: | Georg Borgel, Christian Granderath, Norbert Noll, Jeffrey Maytom (England), Ursula West (Italien), Françoise Kerouche (Italien) |
| Script: | Heide Woicke |
| Drehbuch: | Angelika Weber |
| Idee: | Ferdinand Demes |
| Kamera: | René Perraudin |
| Kamera-Assistenz: | Thomas Krause, Reinhard Borgmann, Maurizio Calvesi (Italien) |
| Optische Spezialeffekte: | Peter Rotter, Ludwig F. Huppmann |
| Standfotos: | Joseph Gallus Rittenberg, Patrick La Banca |
| Licht: | Rudolf Preuschl |
| Beleuchter: | Peter Christian Blössl, Peter Koschorreck |
| Ausstattung: | Jürgen Henze, Klaus Beyersdorf (Assistenz), Claudio Bisattini (Italien), Agatino Fonti (Italien) |
| Außenrequisite: | Roland Mabille, Harry Freude |
| Innenrequisite: | Michael Ratajczak |
| Bühne: | Hugo Weingärtner (Drehbühne), Peter Christian Blössl (Drehbühne), Christian Hartmann (Baubühne), Elke Ulbricht (Baubühne), Richard Watkinson (Baubühne), Christoph Simons (Baubühne) |
| Maske: | Edwin Erfmann, Brigitta Ansary, Margarete Ehringer (Assistenz), Christian Helmreich (Assistenz) |
| Kostüme: | Egon Strasser, Ute Hofinger (Assistenz), Alberto Spiazzi (Assistenz in Italien) |
| Garderobe: | Georg Kuhn, Gabriele Baldes, Judith Wisky |
| Schnitt: | Juliane Lorenz |
| Schnitt-Assistenz: | Gabriele Hagen |
| Ton-Schnitt: | George Korngold (Musik-Schnitt), Illo Endrulat (Synchron-Schnitt) |
| Ton: | Wolf-Dietrich Peters, Werner Boehm (Synchron-Ton) |
| Ton-Assistenz: | Michael Hemmerling, Erica Engler |
| Geräusche: | Mel Kutbay, Heiner Harss |
| Mischung: | Milan Bor |
| Beratung: | M. Immolata Wetter, Karl Bosl, Karl Dietrich Gräwe |
| Musik: | Elmer Bernstein |
| Dirigent: | Georg Ratzinger (Chorleitung) |
| Musik-Ausführung: | Bayerisches Staatsorchester, Die Nielsen Brothers |
| | |
| Darsteller: | |
| Hannelore Elsner | Marie Ward |
| Irm Hermann | Winn Wigmore |
| Julia Lindig | Mary Poyntz |
| Mathieu Carrière | Reiter |
| Lambert Hamel | Lennard Morriss |
| Bernhard Wicki | Erzbischof George Abbott |
| Mario Adorf | Papst Urban VIII. |
| Wolfgang Reichmann | Pater Holtby |
| Klaus Guth | Sir Robert Cecil |
| Anton Diffring | Kardinal Millini |
| Felix von Manteuffel | Mutius Vitelleschi |
| Hans-Reinhard Müller | Papst Gregor XV. |
| Hans Quest | Englischer Prälat |
| Kurt Weinzierl | Pater Keynes |
| Hartmut Becker | Pater Roger Lee |
| Mareike Carrière | Schwester Praxedes |
| Elisabeth Endriss | Schwester Allcock |
| Monika Peitsch | Novizenmeisterin |
| Dagmar Deisen | Laienschwester Claire |
| Alexander Kerst | Kardinal Borgia |
| Ninetto Davoli | Bettler am Brunnen |
| Hans Clarin | Maximilian I. |
| Jan Biczycki | Dr. Golla |
| Hans Schulze | Marmaduke ward |
| Walter Lorenz | Peter O'Henry |
| Silvia Reize | Elisabeth von Lothringen |
| Bela Erny | Graf Sackville |
| Gernot Duda | Priester |
| Isolde Barth | Magd |
| Maria Monti | Italienische Mutter |
| Winni Riva | Frau am Brunnen |
| Esra Kaçan | Marie Ward als Kind |
| Veronika Faber | Schwester Berta |
| Monika Bühr | Schwester Anna |
| Inge Offermann | Schwester |
| Renate Muhri | Dirne |
| Gabriella Scheer | Bäuerin |
| Michel Baumann | Bauer |
| Wolf Appel | Bänkelsänger |
| Klaus Münster | Edward Poyntz |
| Tommi Piper | Landsknecht |
| Erwin Leder | Sterbender Soldat |
| Manfred Spies | Wächter |
| Horst A. Reichel | Betrunkener |
| Maggy Postlethwaite | |
| Larry Coles | |
| | |
| Produktionsfirma: | Hermes Film GmbH (München), Bayerischer Rundfunk (BR) (München) |
| Produzent: | Padhraic O'Dochartaigh |
| Redaktion: | Norbert Bittmann |
| Produktionsleitung: | Janusch Kozminski |
| Aufnahmeleitung: | Andreas Stickel, Monika Schmid, Axel Unbescheid, Charles Knightly (England), Alexander Riosanu (Frankreich), Jobst Grapow (Italien), Nicolo Forte (Italien) |
| Produktions-Assistenz: | Heidi Mairhofer, Bernhard Koellisch |
| Dreharbeiten: | 21.08.1984-17.11.1984: York, Yorkshire, London, St. Omer, Vatikan, München, Regensburg [66 Drehtage] |
| Erstverleih: | Warner-Columbia Filmverleih GmbH (München) |
| Filmförderung: | Bayerische Fernsehförderung (LfA), Bundesministerium des Innern (BMI), Bonn, Erzdiezöse München-Freising (München) |
| Produktions-Koordation: | Xavier Moissinac-Massénat (Frankreich), Peter Dern (Regensburg), Rudi Gassenhuber (Regensburg) |
| Länge: | 3034 m, 111 min |
| Format: | 35mm, 1:1,66 |
| Bild/Ton: | Eastmancolor, Dolby Stereo |
| Prüfung/Zensur: | FSK-Prüfung (DE): 17.04.1985, 55476, ab 12 Jahre / feiertagsfrei |
| Aufführung: | Uraufführung: 02.05.1985, München [Gloria];
TV-Erstsendung (DE): 17.04.1987, Bayern 3 |
