Berlin, Anfang der 1960er Jahre, kurz nach dem Bau der Mauer. Das Liebespaar Sophie und Alexander will gemeinsam in den Westen fliehen. Doch nur Sophie gelingt die Flucht, Konrad bleibt in der DDR zurück.
Jahre später treffen die beiden sich kurz in Prag wieder. Sophie wird in dieser Nacht schwanger. Aber nach der Geburt des gemeinsamen Sohnes bricht sie den Kontakt zu Konrad ab. Erst im Jahr 1989, als die Mauer endlich fällt, sieht Konrad Sophie wieder und lernt seinen Sohn Alexander kennen.
Credits
Alle Credits
| Regie: | Margarethe von Trotta |
| Regie-Assistenz: | Doris Borkmann, Helenka Hummel |
| Script: | Anna Rohde |
| Drehbuch: | Peter Schneider, Margarethe von Trotta |
| Drehbuch-Mitarbeit: | Felice Laudadio |
| Dialoge: | Peter Schneider |
| Idee: | Francesco Laudadio |
| Kamera: | Franz Rath |
| 2. Kamera: | Manuel Heyer |
| Steadicam: | Jörg Widmer |
| Licht: | Rolf Schneider |
| Ausstattung: | Benedikt Herforth, Franz Bauer |
| Bau-Ausführung: | Martin Dostal |
| Maske: | Jürgen Holzapfel, Irmela Holzapfel |
| Kostüme: | Petra Kray, Yoshio Yabara |
| Garderobe: | Elke Schreiner, Lutz Vetter |
| Schnitt: | Suzanne Baron |
| Schnitt-Assistenz: | Daniela Boch |
| Ton-Schnitt: | Max Hoskins, Harry Schnitzler |
| Synchron-Ton-Schnitt: | Patrick Moore (Dialoge) |
| Ton: | Christian Moldt |
| Mischung: | Manfred Arbter |
| Musik: | Jürgen Knieper |
| Dirigent: | Manfred Rosenberg |
| | |
| Darsteller: | |
| Meret Becker | Junge Sophie |
| Corinna Harfouch | Sophie |
| Anian Zollner | Junger Konrad |
| August Zirner | Konrad |
| Susanne Ugé | Junge Barbara |
| Eva Mattes | Barbara |
| Pierre Besson | Junger Harald |
| Hans Kremer | Harald |
| Dieter Mann | Konrads Vater |
| Simone von Zglinicki | Konrads Mutter |
| Ruth Glöß | Konrads Großmutter |
| Christian Herschmann | Alexander, 12 Jahre |
| Jörg Meister | Alexander, 20 Jahre |
| Jean-Yves Gaultier | Gérard |
| Ulrike Krumbiegel | Elisabeth |
| Tina Engel | Sophies Tante |
| Monika Hansen | Sophies Mutter |
| Klaus Piontek | Sophies Stiefvater |
| Heiko Senst | Wolfgang |
| Anka Baier | Monika |
| Sven Lehmann | Max |
| Otto Sander | Lorenz |
| Philippe Morier-Genoud | Rüblander |
| Walerij J. Alexeiew | Vlady |
| Udo Kroschwald | Junger Müller |
| Hark Bohm | Müller |
| Wolfgang Winkler | Stasi-Mann in der Schule |
| Andreas Mann | Parteisekretär in der Schule |
| Hagen Oechel | Militärausbilder |
| Christian Tschirner | Grenzbeamter Uwe |
| Robert Hummel | Fluchthelfer |
| Gilles Gaudis | Mann bei Gericht |
| Franz Viehmann | Stasi-Mann bei Gericht |
| Horst Niemer | Gefängnisdirektor |
| Waltraut Kramm | Führerin |
| Bernd Uwe Reppenhagen | Grenzoffizier |
| Karl Kranzkowski | Erster Grenzverantwortlicher |
| Noella Dussart | Helenka |
| Tilo Mandel | |
| Felix Moeller | |
| Heike Jonca | |
| Dirk D. Nolting | |
| Dagmar Jäger | |
| Peter Planitzer | |
| René Reinhardt | |
| Sebastian Reusse | |
| René Schubert | |
| Steffen Steglich | |
| Christa Vogel | |
| Johanna Neumann | |
| Mathias Engel | |
| Steffen Pietsch | |
| Gabriele Völsch | |
| Thomas Lawinky | |
| Madeleine Lierck | |
| Marco Bahr | |
| Jens-Uwe Bogadtke | |
| Uwe Karpa | |
| Barbara Dittus | |
| Frank Lienert | |
| Rayk Gaida | |
| Franziska Geyer | |
| Christina Grosse | |
| Christine Harbort | |
| Karin Heller | |
| Christoph Jacobi | |
| Thomas Cermak | |
| | |
| Produktionsfirma: | Bioskop-Film GmbH (München), J.M.H. Productions, Lausanne, Westdeutscher Rundfunk (WDR) (Köln), Odessa Films S.A., Paris |
| in Zusammenarbeit mit: | Centre National de la Cinématographie (C.N.C.) (Paris), Canal + (Paris), Studio Babelsberg GmbH (Potsdam-Babelsberg) |
| Produzent: | Eberhard Junkersdorf |
| Co-Produzent: | Yannick Bernard, Jean-Marc Henchoz |
| Redaktion: | Martin Wiebel |
| Produktionsleitung: | Dschingis Bowakow |
| Aufnahmeleitung: | Dieter Albrecht, Dieter Anders |
| Produktions-Koordination: | Ingrid Slejfir |
| Post-Production: | Heiko Greiser |
| Dreharbeiten: | 09.1993-12.1993: Berlin, Prag; 09.1993-12.1993: Studio Babelsberg Potsdam-Babelsberg; 09.1993-12.1993: Berlin, Prag |
| Erstverleih: | Concorde Filmverleih GmbH, München |
| Filmförderung: | European Script Fund, Filmkredittreuhand Berlin, Berlin, Observatoire de Paris, Bundesministerium des Innern (BMI), Bonn, Eurimages der EU (Strasbourg), Film- und Medien Stiftung NRW (Düsseldorf) |
| Länge: | 3160 m, 115 min |
| Format: | 35mm, 1:1.66 |
| Bild/Ton: | Eastmancolor + s/w, Dolby Stereo SR |
| Prüfung/Zensur: | FSK-Prüfung (DE): 20.01.1995, 72614, ab 6 Jahre / feiertagsfrei |
| Aufführung: | Uraufführung (DE): 11.1994, Leipzig;
Aufführung (DE): 09.02.1995, Berlin, IFF [Eröffnungsfilm];
Kinostart (DE): 16.02.1995;
Kinostart (FR): 12.06.1995, Paris;
TV-Erstsendung (DE): 03.10.1997, ARD |
Titel
| Originaltitel (FR) Les années du mur |
| Originaltitel (DE) Das Versprechen |
| Arbeitstitel (DE) Berlin - Die Jahre der Mauer |
| Arbeitstitel (DE) Der lange Atem |
| Arbeitstitel (DE) Der lange Atem der Liebe |
| Arbeitstitel (FR) La promesse |
Fassungen
Original |
| Länge: | 3160 m, 115 min |
| Format: | 35mm, 1:1.66 |
| Bild/Ton: | Eastmancolor + s/w, Dolby Stereo SR |
| Prüfung/Zensur: | FSK-Prüfung (DE): 20.01.1995, 72614, ab 6 Jahre / feiertagsfrei |
| Aufführung: | Uraufführung (DE): 11.1994, Leipzig;
Aufführung (DE): 09.02.1995, Berlin, IFF [Eröffnungsfilm];
Kinostart (DE): 16.02.1995;
Kinostart (FR): 12.06.1995, Paris;
TV-Erstsendung (DE): 03.10.1997, ARD |
| |
| Länge: | 3160 m, 115 min |
| Format: | 35mm, 1:1.66 |
| Bild/Ton: | Eastmancolor + s/w, Dolby Stereo SR |
| Prüfung/Zensur: | FSK-Prüfung (DE): 20.01.1995, 72614, ab 6 Jahre / feiertagsfrei |
| Aufführung: | Uraufführung (DE): 11.1994, Leipzig;
Aufführung (DE): 09.02.1995, Berlin, IFF [Eröffnungsfilm];
Kinostart (DE): 16.02.1995;
Kinostart (FR): 12.06.1995, Paris;
TV-Erstsendung (DE): 03.10.1997, ARD |
| |
