Le chagrin et la pitié - Chronique d'une ville française sous l'occupation
Inhalt
Filmemacher Marcel Ophüls befragt die Bewohner einer ganz normalen französischen Stadt zu ihrer Rolle im Zweiten Weltkrieg. Clermont-Ferrand, in der Nähe von Vichy gelegen, war sowohl eine Hochburg der Kollaboration als auch des Widerstands gegen den Faschismus bis zur Einnahme durch deutsche Truppen im Jahr 1942. Durch Interviews mit Bewohnern aus unterschiedlichen politischen Lagern gelingt es Ophüls, die Stadtbevölkerung zu porträtieren. Die überwältigende Mehrheit schlägt sich auf keine der beiden Seiten und betrachtet Politik als etwas, das mit dem eigenen Alltag nicht viel zu tun hat, was Ophüls als bourgeoise Haltung kritisiert.
Credits
| Regie: | Marcel Ophüls |
| Drehbuch: | Marcel Ophüls |
| Kamera: | André Gazut, Jürgen Thieme |
| Schnitt: | Claude Vajda |
| Produktionsfirma: | Télévision Rencontre (Lausanne), Société Suisse de Radiodiffusion (SSR) (Lausanne), Norddeutscher Rundfunk (NDR) (Hamburg) |
| Produzent: | André Harris, Alain de Séduy |
Alle Credits
| Regie: | Marcel Ophüls |
| Regie-Assistenz: | Claude Vajda |
| Drehbuch: | Marcel Ophüls |
| Kommentar: | Goetz Kozuszek (deutsche Fassung) |
| Interviews: | Marcel Ophüls, André Harris |
| Kamera: | André Gazut, Jürgen Thieme |
| Kamera-Assistenz: | Alain Demartines |
| Schnitt: | Claude Vajda |
| Schnitt-Assistenz: | Heidi Endruweit, Wiebke Vogler |
| Ton: | Bernard Migny |
| Mischung: | Wolfgang Schröter |
| Recherche: | Eliane Filippi (Frankreich), Christoph Derschau (Deutschland), Suzy Benghiat (Großbritannien) |
| Gesang: | Georges Brassens, Maurice Chevalier |
| Produktionsfirma: | Télévision Rencontre (Lausanne), Société Suisse de Radiodiffusion (SSR) (Lausanne), Norddeutscher Rundfunk (NDR) (Hamburg) |
| Produzent: | André Harris, Alain de Séduy |
| Produktionsleitung: | Wolfgang Theile |
| Erstverleih: | Freunde der Deutschen Kinemathek e. V. (Berlin) |
| Länge: | 2505 m, 232 min |
| Format: | 16mm, 1:1,37 |
| Bild/Ton: | s/w |
| Aufführung: | Festival-Aufführung (DE): 03.07.1972, Berlin, IFF - Forum |
Titel
| Originaltitel (CH) Le chagrin et la pitié - Chronique d'une ville française sous l'occupation |
| Originaltitel (DE) Das Haus nebenan - Chronik einer französischen Stadt im Kriege |
| Abschnittstitel (CH) L'effondrement |
| Abschnittstitel (CH) Le Choix |
| Abschnittstitel Clermond-Ferrand und der Widerstand |
| Abschnittstitel Clermond-Ferrand und die Niederlage |
| Verleihtitel (DE) Der Kummer und das Mitleid |
| Verleihtitel (US) The Sorrow and the Pity |
Fassungen
Original | |
| Länge: | 2505 m, 232 min |
| Format: | 16mm, 1:1,37 |
| Bild/Ton: | s/w |
| Aufführung: | Festival-Aufführung (DE): 03.07.1972, Berlin, IFF - Forum |
| Länge: | 2505 m, 232 min |
| Format: | 16mm, 1:1,37 |
| Bild/Ton: | s/w |
| Länge: | 2505 m, 232 min |
| Format: | 16mm, 1:1,37 |
| Bild/Ton: | s/w |
| Länge: | 2744 m, 256 min |
| Format: | 16mm, 1:1,37 |
| Bild/Ton: | s/w |
| Länge: | 2971 m, 270 min |
| Format: | 16mm, 1:1,37 |
| Bild/Ton: | s/w |
Verleihfassung | |
| Verleihtitel (US) : | The Sorrow and the Pity |
| Format: | 16mm, 1:1,37 |
| Bild/Ton: | s/w |



Kommentare