Um die Kampfkraft der Gallier zu schwächen, lässt Cäsar deren Druiden entführen. Asterix und Obelix werden mit der Rettungsmission beauftragt. Die Verfolgung der römischen Galeere, auf der Miraculix gefangen gehalten wird, führt die Freunde bis nach Amerika.

Dort müssen sie eine Reihe gefährlicher Abenteuer bestehen und sich mit wilden Büffeln und kriegerischen Indianern herumschlagen.