Offset

Offset

Deutschland / Frankreich / Schweiz 2005/2006, Spielfilm

Inhalt


Offset


Bucharest may still be the Paris of the East, but it is now a sepia-toned metropolis, aching with nostalgia for its grand boulevards and proud architecture, for its cosmopolitan graces and humanity - all violated by a long reign of fear and repression. It is here that the story of Felix, Brindusa and Nicu unfolds. Nicu Iorga, the middle-aged entrepreneur and uncontested lord of his fiefdom, a large printer′s shop... Felix, a young German engineer who has come to install a new offset machine in Nicu′s shop... Brindusa, Nicu′s translator, secretary and former mistress, who falls in love with Felix... The young German wants to marry Brindusa and take her back to Germany with him. It could be so simple if it weren′t for Nicu, who simmers with an explosive mixture of rage and envy towards his country, the West, and, above all, Felix...


A tale of misunderstandings - linguistic, cultural, emotional - that reflect the fears and prejudices of individuals from different nations as they tentatively come together.


Source: German Films Service & Marketing GmbH

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

Credits

All Credits

Director:Didi Danquart
Assistant director:Laura Mihartescu
Screenplay:Cristi Puiu, Răzvan Rădulescu, Didi Danquart, Stephan Weiland (Beratung)
Director of photography:Johann Feindt
Assistant camera:Moritz Müller
Lighting design:Erik Steingröver
Set design:Urs Beuter
Prop master:Paul Dinescu
Make-up artist:Barbara Grundmann
Costume design:Bettina Marx
Editing:Nico Hain
Sound design:Matz Müller, Erik Mischijew
Sound:Laurent Barbey
Audio mixing:Martin Steyer
Casting:Didi Danquart, Cristian Mungiu
Music:Klaus Buhlert
  
Cast: 
Alexandra Maria LaraBrindusa
Felix KlareStefan
Razvan VasilescuNicu Iorga
Katharina ThalbachFrau Fischer
Manfred ZapatkaHerr Fischer
Bruno CathomasPeter
Anna StieblichIris
Valentin PlatareanuHerr Herghelegiu
Ioana AburChristina
Tania PopaFrau Iorga
Lisa MoldovanZwilling
Georgia MoldovanZwilling
Marius ChivuBodyguard Florin
Andi VasluianuBodyguard Costica
Valentin PopescuCornel Codreanu
  
Production company:noirfilm Filmproduktion GmbH & Co. KG (Karlsruhe), Integral Film GmbH (Berg), Unlimited S.A. (Schiltigheim), C-Films AG (Zürich)
in co-production with:Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)/Arte (Mainz), Südwestrundfunk (SWR) (Stuttgart), Arte France Cinéma (Paris), Schweizer Fernsehen für die deutsche und rätoromanische Schweiz (SF DRS) (Zürich)
in association with:Wega Filmproduktionsgesellschaft mbH (Wien), Mobra Films (Bukarest)
Producer:Boris Michalski
Co-Producer:Alfred Hürmer, Philippe Avril, Andi Huber, Peter Reichenbach
Producer (TV):Susann Wach Rósza, Michel Reilhac (Arte France Cinéma), Andreas Schreitmüller (Arte, Strasbourg), Meinolf Zurhorst (Arte/ZDF)
Line producer:Wernfried Natter
Unit production manager:Hartwig König
Shoot:02.2005-24.03.2005: Bukarest und Umgebung
Original distributor:3L Filmverleih GmbH & Co. KG (Dortmund)
DVD distributor:E-M-S New Media AG (Dortmund)
Funding:MFG Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg mbH (Stuttgart), Film- und Medien Stiftung NRW (Düsseldorf), Filmförderungsanstalt (FFA) (Berlin), Beauftragte/r der Bundesregierung für Kultur und Medien -Filmförderung- (Berlin), Centre National de la Cinématographie (C.N.C.) (Paris), Région Alsace (Straßburg), Bundesamt für Kultur des Eidgenössischen Department des Innern (EDI) (Bern), Media Programm der EU (Brüssel)
Length:109 min
Format:35mm, 1:1.85
Picture/Sound:Farbe, Dolby SRD
Rating:FSK-Prüfung: 13.04.2006, 105947, ab 12 Jahre, feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (DE): 01.06.2006, Ludwigshafen, Festival des deutschen Films;
Kinostart (DE): 02.11.2006

Titles

Originaltitel (DE) Offset
Arbeitstitel Angst im Bauch
Schreibvariante Off Set

Versions

Original

Length:109 min
Format:35mm, 1:1.85
Picture/Sound:Farbe, Dolby SRD
Rating:FSK-Prüfung: 13.04.2006, 105947, ab 12 Jahre, feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (DE): 01.06.2006, Ludwigshafen, Festival des deutschen Films;
Kinostart (DE): 02.11.2006
 

Awards

FBW 2006
Prädikat: wertvoll