Und wenn wir alle zusammenziehen?

Und wenn wir alle zusammenziehen?

Frankreich / Deutschland 2010/2011, Spielfilm

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

Credits

All Credits

Director:Stéphane Robelin
Dialogue editor:Dagmar Jacobsen (Deutsche Fassung)
Screenplay:Stéphane Robelin
Translation:Dagmar Jacobsen
Director of photography:Dominique Colin
Set design:David Bersanetti (Szenenbild)
Make-up artist:Anke Thot
Costume design:Jürgen Doering
Editing:Patrick Wilfert
Sound:Florent Blanchard, Mourad Louanchi
Audio mixing:Patrick Ghislain (Geräusche), Clemens Grulich (Deutsche Fassung)
Music:Jean-Philippe Verdin
  
Cast: 
Guy BedosJean
Daniel BrühlDirk
Geraldine ChaplinAnnie
Jane FondaJeanne
Claude RichClaude
Pierre RichardAlbert
Camino TeixeiraMaria
Philippe ChaineFeuerwehrmann
Gwendoline HamonSabine
Bernard MalakaBernard
Gustave de Kervern
Stéphanie Pasterkamp
  
dubbed by:Gerd Wameling (Jean), Daniel Brühl (Dirk), Eleonore Weisgerber (Annie), Judy Winter (Jeanne), Michael Mendl (Claude), Rüdiger Vogler (Albert)
Production company:Les Productions Cinematographiques de la Butte Montmartre (Paris), Manny Films (Paris), Studio 37 (Paris), Rommel Film e.K. (Berlin), Home Run Pictures GmbH (Stuttgart)
in co-production with:Canal + (Paris), BAC Films S.A. (Paris)
in association with:Frenetic Film (Zürich)
Producer:Christophe Bruncher, Philippe Gompel, Peter Rommel, Aurélia Grossmann
Co-Producer:Frédérique Dumas
Line producer:Nathalie Nghet
Associate producer:Roch Lener, Cédric de Saint-Jouan, Nicolas Lesoult, Michel Libermann
Unit production manager:Nathalie Nghet
Shoot:31.05.2010-09.07.2010: Paris und Umgebung
Original distributor:Pandora Film GmbH & Co. Verleih KG (Aschaffenburg)
Funding:Centre National de la Cinématographie (C.N.C.) (Paris), Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH (MBB) (Potsdam), MFG Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg mbH (Stuttgart), Deutsch-Französisches Filmabkommen (DE FR), Eurimages der EU (Strasbourg), Filmförderungsanstalt (FFA) (Berlin), Media Programm der EU (Brüssel)
Length:2632 m, 96 min
Format:35mm, 16:9
Picture/Sound:Farbe, Dolby
Rating:FSK-Prüfung (DE): 16.01.2012, 131149, ab 6 Jahre/feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (CH): 08.2011, Locarno, IFF;
Kinostart (DE): 05.04.2012

Titles

Originaltitel (DE) Und wenn wir alle zusammenziehen?
Weiterer Titel (DE) Bis zum Mond und überall auf der Welt
Weiterer Titel (DE) Und wenn wir alle zusammen leben würden?
Weiterer Titel (FR) Et si on vivait tous ensemble?

Versions

Original

Length:2632 m, 96 min
Format:35mm, 16:9
Picture/Sound:Farbe, Dolby
Rating:FSK-Prüfung (DE): 16.01.2012, 131149, ab 6 Jahre/feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (CH): 08.2011, Locarno, IFF;
Kinostart (DE): 05.04.2012