Asterix & Obelix gegen Cäsar

Asterix & Obelix gegen Cäsar

Frankreich / Deutschland / Italien 1998/1999, Spielfilm

Quelle: Constantin, DIF, © Constantin Film
Szene mit Christian Clavier (vorne, Mitte), Gérard Depardieu (vorne, rechts)

Gallery

All Pictures (5)

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

Credits

Director:Claude Zidi
Screenplay:Claude Zidi
Director of photography:Tony Pierce-Roberts
Editing:Nicole Saunier, Hervé de Luze
Music:Jean-Jacques Goldman, Roland Romanelli
  
Cast: 
Christian ClavierAsterix
Gérard DepardieuObelix
Roberto BenigniDetritus
Gottfried JohnCäsar
Michel GalabruMajestix
Claude PiépluMiraculix
Marianne SägebrechtGutemine
Daniel PrévostLügnix
Pierre PalmadeTroubadix
Laetitia CastaFalbala
Arielle DombasleFrau Methusalix
SimMethusalix
Jean-Pierre CastaldiCaius Bonus
Hardy Krüger Jr.Tragicomix
Jean-Roger MiloAutomatix
Jean-Jacques DevauxVerleihnix
Michel MullerIncorruptus
Olivier AchardAnorexis
Jacques DelaporteAlkoholix
Philippe LehembreDruide 1
Jerôme ChappatteDruide 2
André ChaumeauDruide 3
Paul RiegerDruide 5
Pierre LafontAlte Druide
Gaëtan BlumFlorix
Jean-Yves ThualPatriarchix
Marital CourcierGallische Wache
Jean-Marc BelluLegionär Praliné
Pascal LibrizziGallier "Fisch" 1
Philippe BeautierGallier "Fisch" 2
Lionel RobertGallier "Fisch" 3
Patrick MassieuGutzufus
Herbert FuxÜberdrus
Beppe ClericiTrolleybus
Didier CauchyBrutus
Jean-Marie ParisDummer Mann
Jean-Paul FarréHypothenus
Laurent SpielvogelSchreiber
Mario LuraschiReiter Malosinus
Fedele PapaliaLegionär im Graben
  
Production company:Katharina S.A. (Paris), Renn Productions S.A. (Paris), T.F.1 Films Production S.A. (Boulogne), Bavaria Film GmbH (München-Geiselgasteig), Bavaria Entertainment GmbH (München-Geiselgasteig), Melampo Cinematografica S.r.l. (Rom)
Producer:Claude Berri

All Credits

Director:Claude Zidi
Assistant director:Nicole Front (München)
Script supervisor:Patricia Leray (München)
Screenplay:Claude Zidi
Dialogue:Gérard Lauzier
based on:Albert Uderzo (Motive), René Goscinny (Motive)
Director of photography:Tony Pierce-Roberts
Camera operator:Klemens Becker
Optical effects:Pitof
Lighting design:Michael Beitz
Production design:Ari Hantke (München)
Costume design:Sylvie Gautrelet
Make-up artist:Giannetto De Rossi
Hairdresser:Giannetto De Rossi
Editing:Nicole Saunier, Hervé de Luze
Sound:Henri Morelle, Frédéric Dubois, Vincent Arnardi, Thierry Lebon
Choreographer:Veronique Defranoux
Casting:Gérard Moulévrier, Karin Gmür (München)
Music:Jean-Jacques Goldman, Roland Romanelli
  
Cast: 
Christian ClavierAsterix
Gérard DepardieuObelix
Roberto BenigniDetritus
Gottfried JohnCäsar
Michel GalabruMajestix
Claude PiépluMiraculix
Marianne SägebrechtGutemine
Daniel PrévostLügnix
Pierre PalmadeTroubadix
Laetitia CastaFalbala
Arielle DombasleFrau Methusalix
SimMethusalix
Jean-Pierre CastaldiCaius Bonus
Hardy Krüger Jr.Tragicomix
Jean-Roger MiloAutomatix
Jean-Jacques DevauxVerleihnix
Michel MullerIncorruptus
Olivier AchardAnorexis
Jacques DelaporteAlkoholix
Philippe LehembreDruide 1
Jerôme ChappatteDruide 2
André ChaumeauDruide 3
Paul RiegerDruide 5
Pierre LafontAlte Druide
Gaëtan BlumFlorix
Jean-Yves ThualPatriarchix
Marital CourcierGallische Wache
Jean-Marc BelluLegionär Praliné
Pascal LibrizziGallier "Fisch" 1
Philippe BeautierGallier "Fisch" 2
Lionel RobertGallier "Fisch" 3
Patrick MassieuGutzufus
Herbert FuxÜberdrus
Beppe ClericiTrolleybus
Didier CauchyBrutus
Jean-Marie ParisDummer Mann
Jean-Paul FarréHypothenus
Laurent SpielvogelSchreiber
Mario LuraschiReiter Malosinus
Fedele PapaliaLegionär im Graben
  
Production company:Katharina S.A. (Paris), Renn Productions S.A. (Paris), T.F.1 Films Production S.A. (Boulogne), Bavaria Film GmbH (München-Geiselgasteig), Bavaria Entertainment GmbH (München-Geiselgasteig), Melampo Cinematografica S.r.l. (Rom)
in association with:Canal + (Paris), A.M.L.F. (Paris), Pathé Vidéo (Paris), Neue Constantin Film GmbH & Co. Verleih KG (München), Sat.1 GmbH (Berlin), Odeon Film AG (München-Geiselgasteig), Cecchi Gori Group (Rom)
Producer:Claude Berri
Co-Producer:Dieter Frank, Reinhard Klooss
Executive producer:Pierre Grunstein
Line producer:Leonhard H. Gmür, Patrick Bordier
Associate producer:Thomas Langmann
Unit production manager:Peter Sterr (München)
Location manager:Francis Barrois, Hans-Jörg Sturm (München)
Shoot:26.01.1998-15.07.1998:
Length:3013 m, 110 min
Format:35mm, 1:1,85
Picture/Sound:Eastmancolor, Dolby SR
Rating:FSK-Prüfung (DE): 25.02.1999, 81609, ab 6 Jahre / feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (FR): 03.02.1999, Paris;
Kinostart (DE): 18.03.1999

Titles

Originaltitel (IT) Asterix e Obelix contro Cesare
Originaltitel (FR) Asterix & Obélix contre César
Originaltitel (DE) Asterix & Obelix gegen Cäsar
weitere Schreibweise Asterix und Obelix gegen Cäsar

Versions

Original

Length:3013 m, 110 min
Format:35mm, 1:1,85
Picture/Sound:Eastmancolor, Dolby SR
Rating:FSK-Prüfung (DE): 25.02.1999, 81609, ab 6 Jahre / feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (FR): 03.02.1999, Paris;
Kinostart (DE): 18.03.1999