Quelle: Ventura, DIF Anneke Kim Sarnau, Jasmin Tabatabai (v.l.n.r.) Nachdem ihr Verhältnis mit einer Frau entdeckt wurde, droht der iranischen Übersetzerin Fariba in ihrer Heimat die Todesstrafe. Sie flieht nach Deutschland, wo ihr Asylantrag jedoch abgelehnt wird. Am Frankfurter Flughafen festgesetzt, muss sie jeden Moment mit ihrer Abschiebung rechnen. Als ein anderer Asylbewerber aus dem Iran Selbstmord begeht, nimmt die verzweifelte Fariba dessen Identität an. Der Trick gelingt: Als Siamak Mustafai bekommt sie eine Aufenthaltsgenehmigung und wird in die schwäbische Provinz umgesiedelt. Durch ihre Arbeit als Übersetzerin beherrscht Fariba zwar die deutsche Sprache, doch die kulturelle Umstellung stellt sie immer wieder vor Probleme und Konflikte. Deutschland / Österreich 2004/2005, Spielfilm Regie Angelina Maccarone Drehbuch Angelina Maccarone; Judith Kaufmann Kamera Judith Kaufmann Musik Hartmut Ewert; Jacob Hansonis Darsteller Jasmin Tabatabai Fariba Tabrizi Navid Akhavan Siamak Bernd Tauber Beamter BAFL Majid Farahat Dolmetscher Georg Friedrich Burkhardt Atischeh Hannah Braun Alev Mikail Dersim Sefer Cem Haranet Minlik Velma Homa Tehrani Stimme Shirin Frank Frede 1. Beamter des BGS Produktionsfirma MMM Film Zimmermann & Co. GmbH (Hamburg) Produzent Ulrike Zimmermann 33.030 (Stand: Februar 2006) Quelle: FFA DVD Filmkopie